معنی متن اندرز پدر فارسی هفتم
معنی کامل متن اندرز پدر فارسی هفتم
متن اندرز پدر فارسی هفتم با معنی کامل در کلاس درس
یاد دارم که در ایّام طفولیّت، متعبّد و شب خیز بودم.
معنی
یادم می آید که در دوران کودکی شب ها بیدار می ماندم و به عبادت می پرداختم.
شبی در خدمت پدر، رحمة الله علیه، نشسته بودم و همه شب، دیده بر هم نبسته و مُصحف عزیز بر کنار گرفته و طایفه ای گرد ما خفته.
معنی
یک شب نزد پدر – رحمت خدا بر او باد – نشسته بودم و تمام شب نخوابیده و قرآن را در آغوش گرفته بودم و می خواندم و عدّه ای نیز در اطراف ما خوابیده بودند.
نکته ادبی
آرایه : کنایه : دیده بر هم نبستن کنایه از نخوابیدن است.
نکته دستوری
عبارت دارای 5 جمله است : فعل «بودم» در جمله های سوم و چهارم و فعل «بودند» در جمله پنجم حذف شده است.
پدر را گفتم : از اینان، یکی سر بر نمی دارد که دو گانه ای بگزارد.
معنی
به پدر گفتم : از این افراد یک نفر بیدار نمی شود تا دو رکعت نماز صبح بخواند.
نکته ادبی
آرایه : کنایه : سر بر نداشتن کنایه از بیدار نشدن است.
نکته دستوری
در این عبارت «را» به معنی «به» است؛ بنابراین نقش واژۀ «پدر» متمّم است.
نکته املایی
«گزاردن» به معنی ادا کردن و به جا آوردن و «گذاردن» به معنی نهادن و قرار دادن است.
چنان خواب غفلت برده اند که گویی نخفته اند که مرده اند.
معنی
آن چنان از روی ناآگاهی خوابیده اند که انگار مرده اند.
نکته ادبی
آرایه : تشبیه : خواب غفلت اضافه تشبیهی است.
نکته دستوری
عبارت دارای 4 جمله است :
1) چنان خواب غفلت برده اند. 2) گویی 3) نخفته اند 4) مرده اند
گفت : جانِ پدر! تو نیز اگر بخفتی، بِه از آن که در پوستینِ خلق اُفتی.
معنی
پدر گفت: ای فرزند عزیز! تو هم اگر بخوابی بهتر از آن است که غیبت مردم را بکنی.
نکته ادبی
آرایه : کنایه : در پوستین خلق افتادن کنایه از غیبت کردن است.
نکته دستوری
عبارت دارای 5 جمله است :
1) گفت 2) جان پدر 3) تو نیز اگر بخفتی 4) به از آن (است) 5) در پوستین خلق افتی
هیچ دیدگاهی نوشته نشده است.